1 00:00:02,143 --> 00:00:04,976 Öt ember van leláncolva a hajófedélzet alatt. 2 00:00:04,977 --> 00:00:06,855 Valószínűleg elrabolták. 3 00:00:07,020 --> 00:00:10,704 -Valaki más segít neked. - Miért nem Martin? 4 00:00:10,739 --> 00:00:13,794 Nem tudom, Martin hogyan reagálna, ha újra látlak. 5 00:00:18,043 --> 00:00:21,823 Rég nem találkoztunk! Már nem Mettével élek. 6 00:00:21,858 --> 00:00:23,972 Ikrek születtek, tudod? 7 00:00:24,240 --> 00:00:27,348 Igen. együtt élek Jacob Sandberg. 8 00:00:28,760 --> 00:00:32,012 - Ebben jó akarok lenni. - Miben? 9 00:00:32,013 --> 00:00:33,654 A romantikában kapcsolatokat. 10 00:00:33,655 --> 00:00:38,200 Tudom, kik ők. Hajnali 3:45-kor hagyták el a klubot. 11 00:00:38,201 --> 00:00:40,658 - Van ott egy kamera. - Megnézem Johnnal. 12 00:00:40,659 --> 00:00:43,208 - Egy róka. - Villog. 13 00:00:43,980 --> 00:00:46,840 Egy fény villog, mintha idegenek vitték el őket. 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,631 - Zátonyra ment a hajó? -Nem tudom. 15 00:00:49,760 --> 00:00:53,110 12 pontot szereztünk, de minden munkát végzek! 16 00:00:55,080 --> 00:00:58,698 -Szia! -Az istállóban vagyok Tinával. 17 00:00:58,840 --> 00:01:01,458 Ismered Máriát? Ismered Máriát? 18 00:01:04,424 --> 00:01:06,924 -Látom Jenst mindenhol. - A fiad gyilkosa? 19 00:01:06,925 --> 00:01:08,734 A fejemben van. 20 00:01:08,769 --> 00:01:12,664 Megtanultam hazudni, de nem volt segítség. 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,555 mi a fenét csinálsz? 22 00:01:17,160 --> 00:01:19,048 Oltsd el a tüzet! Oltsd el a tüzet! 23 00:01:20,920 --> 00:01:23,840 Szeretnék újra találkozni Jens-szel bent a börtönben. 24 00:01:23,920 --> 00:01:27,899 -Axel Mollberg. Van egy videóm. -Tudod hova tűnt? 25 00:01:28,140 --> 00:01:30,627 Saga! El kell jönnöd most velem! 26 00:01:34,360 --> 00:01:37,396 Ennek következtében meghaltak az agresszív tüdőgyulladás. 27 00:01:37,397 --> 00:01:38,697 Elszigetelődtünk. 28 00:01:38,698 --> 00:01:41,133 A volt feleségemmel voltam és gyerekek. Megfertőződtem? 29 00:01:41,134 --> 00:01:44,212 Valaki alkotni akar a tüdőgyulladás járványa. 30 00:02:50,650 --> 00:02:52,225 ISMERETLEN SZÁM: Oké! 31 00:03:27,583 --> 00:03:27,713 Ezt ő mondta? Anna-Dea mondta ezt? 57 00:05:21,086 --> 00:05:22,987 Szóval szerintem tedd meg. 58 00:05:24,860 --> 00:05:27,197 Igen, hamarosan meglátogatlak. Csók. 59 00:05:31,120 --> 00:05:33,286 Eddig ez a harmadik hívásod. 60 00:05:33,760 --> 00:05:36,809 Most hívtam őket, hogy halljam minden rendben van. 61 00:05:37,440 --> 00:05:40,360 Át van küldve köhögés révén, 62 00:05:40,361 --> 00:05:43,024 tehát az Ön kockázata minimális a fertőzésük. 63 00:05:43,145 --> 00:05:47,023 -Vírusszakértő vagy? -Igen... Ez egy baktérium. 64 00:05:47,280 --> 00:05:49,113 beszélsz magadnak, Saga? 65 00:05:51,680 --> 00:05:54,570 Valaki elrabol öt embert, pestissel fertőzi meg őket 66 00:05:55,344 --> 00:05:57,914 és felteszi őket egy hajóra hogy zátonyra megy. 67 00:05:58,020 --> 00:06:00,625 Senki nem vállal felelősséget. 68 00:06:03,240 --> 00:06:06,033 Az eredmények negatívak mindkettőtöknek. 69 00:06:06,114 --> 00:06:09,565 -Jó, igaz? - Igen, biztosan. 70 00:06:11,440 --> 00:06:13,506 beszélnem kell velük Faxborgról. 71 00:06:14,341 --> 00:06:18,421 Elvesztettünk egy másikat egy ma reggel. 72 00:06:18,422 --> 00:06:19,860 Kettő maradt, igaz? 73 00:06:21,141 --> 00:06:22,863 Kritikus állapotban vannak. 74 00:06:22,864 --> 00:06:24,713 Nem reagálnak az antibiotikumokra. 75 00:06:24,714 --> 00:06:27,439 Szóval talán tudsz beszélni nekik, amikor stabilizálódnak. 76 00:06:27,440 --> 00:06:29,291 Szóval akkor hívj fel, jó? 77 00:06:29,292 --> 00:06:30,932 -Készen állsz? -Igen. 78 00:07:08,320 --> 00:07:10,104 Saga Norén Malmőből. 79 00:07:10,880 --> 00:07:13,491 Helló. Pernille Lindegaard, Koppenhágai rendőrség. 80 00:07:13,955 --> 00:07:16,999 Segítünk az ötösön fiatalokat találtak a csónakban. 81 00:07:17,000 --> 00:07:19,841 Egy Hajó! És három közülük halottak. 82 00:07:25,180 --> 00:07:28,211 -Saga Norén Malmőből. -Szia, Rasmus Larsson vagyok. 83 00:07:28,212 --> 00:07:29,839 Megtudtam valamit. 84 00:07:29,840 --> 00:07:33,186 A baktériumok rendelkezésre állnak kutatókórházakban. 85 00:07:33,200 --> 00:07:37,042 Mint a Skåne Egyetemen Kórház, Rigshospital. 86 00:07:37,043 --> 00:07:39,709 Lehetetlen nyomon követni vissza arra, aki ezt tette. 87 00:07:39,960 --> 00:07:42,890 Helló. Martin vagyok. Üdvözöljük. 88 00:07:42,891 --> 00:07:44,191 Köszönjük. 89 00:07:44,192 --> 00:07:46,177 -Szia, Rasmus Larsson vagyok. - Isten hozott. 90 00:07:46,256 --> 00:07:47,613 Ismeritek egymást? 91 00:07:47,955 --> 00:07:50,371 Nem, már láttam őt a rendőrségen. 92 00:07:50,372 --> 00:07:54,274 - Jó lesz együtt dolgozni. -Elmegyünk egy kávéra? 93 00:07:54,275 --> 00:07:56,622 -Igen. -Rasmus? 94 00:07:56,623 --> 00:07:59,533 -Mi? -Gyerünk Rasmus. 95 00:08:01,680 --> 00:08:03,077 -János! -Mi? 96 00:08:04,379 --> 00:08:08,323 -Hol vannak az Elsinore-szalagok? -Még nem kaptam meg a videót. 97 00:08:08,324 --> 00:08:09,674 Miért ne? 98 00:08:09,880 --> 00:08:13,154 igyekszem, de késleltetik. 99 00:08:13,360 --> 00:08:16,060 Saga! A gumicsónak megtalálták. 100 00:08:16,061 --> 00:08:17,361 Ahol? 101 00:08:17,362 --> 00:08:19,759 Egy gazda látta őket menj partra Lommában. 102 00:08:19,760 --> 00:08:23,195 Tegnap felhívta a rendőrséget, de nem történt előrelépés. 103 00:08:23,196 --> 00:08:24,517 Munka nélkül voltunk. 104 00:08:24,518 --> 00:08:26,553 Tengerpart, Lomma... 105 00:08:27,841 --> 00:08:31,396 -Pernilla. - Ez Pernille E betűvel. 106 00:08:31,408 --> 00:08:33,517 -Pernille. - A kiejtés 'Pernil'. 107 00:08:33,518 --> 00:08:36,480 Elsinore-ba mész hogy megkapja a videókat. 108 00:08:36,640 --> 00:08:38,366 -Oda mehetek. -Nem. 109 00:08:39,463 --> 00:08:41,099 Megtalálták a gumicsónakot. 110 00:08:41,420 --> 00:08:44,420 Rosszul ejtette ki a nevedet. De ez semmi személyes. 111 00:08:47,215 --> 00:08:49,770 - Hová mész? -Oda megyek. 112 00:08:49,771 --> 00:08:51,071 Nem. 113 00:08:51,072 --> 00:08:54,175 Ki fogod vizsgálni közötti kapcsolat 114 00:08:54,176 --> 00:08:56,120 a kártevő baktériumok és az elrabolt. 115 00:08:57,280 --> 00:08:58,630 Igen. 116 00:09:09,440 --> 00:09:12,155 -Három embert láttam. - Férfi vagy nő? 117 00:09:12,156 --> 00:09:14,045 Nem tudom. 118 00:09:14,046 --> 00:09:15,934 Mindketten viseltek overall és sapka. 119 00:09:17,644 --> 00:09:19,199 Mindegyiket. 120 00:09:19,200 --> 00:09:24,264 - Azt hiszed, vagy tudod? -Ott beültek egy autóba. 121 00:09:24,840 --> 00:09:28,968 - Márka és szín? -Az volt... Piros volt. 122 00:09:29,200 --> 00:09:32,055 - Nagy vagy kicsi? - Elég kicsi. Piros. 123 00:09:32,260 --> 00:09:34,992 Nem láttad a rendszámot? 124 00:09:35,445 --> 00:09:37,667 Szóval ott volt az autó vár valakire. 125 00:09:37,668 --> 00:09:38,968 Igen. 126 00:09:38,969 --> 00:09:44,126 - Férfi vagy nő? -Nem tudom. Az autó piros volt. 127 00:09:45,860 --> 00:09:48,850 Ismételje meg újra és újra nem fogja megoldani. 128 00:09:56,593 --> 00:09:57,949 Valami újdonság? 129 00:09:57,950 --> 00:10:00,603 Várunk a technikusok jelentését. 130 00:10:00,680 --> 00:10:02,856 Három ember elhagyta a Faxborgot. 131 00:10:02,857 --> 00:10:07,597 A negyedik várta őket egy piros autóban. 132 00:10:07,632 --> 00:10:11,712 - Piros autó? Ez minden? -Igen. Piros és kicsi. 133 00:10:12,117 --> 00:10:13,505 Saga! 134 00:10:13,506 --> 00:10:16,009 között nem találtam kapcsolatot 135 00:10:16,010 --> 00:10:18,512 az áldozatok és a kórház baktériumai. 136 00:10:18,640 --> 00:10:23,348 - Nem is sejtettem. -Saga, Martin! Ezt nézd meg. 137 00:10:23,349 --> 00:10:26,753 Egy online videó 4000 találattal. 138 00:10:26,754 --> 00:10:30,065 Úgy hívják „Faxborg barátai”. 139 00:10:32,988 --> 00:10:36,413 319 ember halt meg 140 00:10:36,414 --> 00:10:39,839 PNEUMÓNIÁSBÓL PESTYS ANGOLÁBAN 141 00:10:39,840 --> 00:10:41,330 Mi a fene ez? 142 00:10:42,506 --> 00:10:46,656 GYÓGYSZERÉSZETI A VÁLLALATOK LEGYÜLTEK 143 00:10:46,657 --> 00:10:50,806 KALÓZ GYÓGYSZEREK AZ ELŐZŐ HÉTEN 144 00:10:55,111 --> 00:10:58,008 319 MEGGYILKOLT A MOZZONSÁG MIATT 145 00:10:58,009 --> 00:11:00,074 HÁNY ITT ÖLTEK MEG? 146 00:11:00,075 --> 00:11:02,370 Angolában 319 ember halt meg járvány kitörése során 147 00:11:02,371 --> 00:11:06,864 tüdővész Angolában. Az összes halálos áldozat körülbelül 319. 148 00:11:08,275 --> 00:11:10,085 Három ember volt a gumicsónakon, 149 00:11:10,086 --> 00:11:12,096 miközben az egyik várt őket az autóban. 150 00:11:12,097 --> 00:11:13,783 "A világ nagyobb nálunk." 151 00:11:14,314 --> 00:11:17,191 Az a srác említett valamit egy rókáról. 152 00:11:24,440 --> 00:11:28,974 -Van egy tettesünk. - Minden fent van a neten. 153 00:11:29,240 --> 00:11:31,517 Semmi sem bizonyítja hogy ők a csibészek. 154 00:11:32,349 --> 00:11:35,480 Nagyítsa ki a kabátot a jellel. 155 00:11:54,120 --> 00:11:56,564 Ugyanaz a gombostű található Maria zsebébe. 156 00:11:58,320 --> 00:12:02,687 A csoport rendelkezik erőforrásokkal ellopni egy hajót, 157 00:12:02,760 --> 00:12:06,381 rabolj el öt embert és vásárolj a pestis baktériumok. 158 00:12:06,382 --> 00:12:08,760 Jelképük van. 159 00:12:09,160 --> 00:12:10,657 Miért hagynak szimbólumot? 160 00:12:12,080 --> 00:12:15,080 Mert akkor tudod ők állnak mögötte. 161 00:12:20,680 --> 00:12:22,084 -Helló. -Helló! 162 00:12:27,080 --> 00:12:28,430 -Helló. -Helló! 163 00:12:29,040 --> 00:12:30,390 Szia! 164 00:12:32,160 --> 00:12:35,001 -Sziasztok. - Hé. 165 00:12:43,983 --> 00:12:45,732 Frida, Frida, Frida! 166 00:12:47,348 --> 00:12:50,583 - Frida! -Mi folyik itt? 167 00:12:50,584 --> 00:12:51,994 Frida! 168 00:13:27,900 --> 00:13:31,337 - Érzel valami fájdalmat? -Dehogy. 169 00:13:32,320 --> 00:13:35,267 Szép próbálkozás, de akkor is el kell fogadnod. 170 00:13:52,100 --> 00:13:53,862 Miért tetted ezt, Linus? 171 00:13:56,800 --> 00:13:58,424 -Kaptál fizetést? -Mi? 172 00:13:59,800 --> 00:14:03,133 Csak mutatkozni akartam nekik. 173 00:14:04,329 --> 00:14:06,624 Légy tagja a bandának. 174 00:14:17,703 --> 00:14:20,091 - Kik ők? - Hagyj egy kis szünetet. 175 00:14:20,092 --> 00:14:21,480 Kik ők? 176 00:14:40,000 --> 00:14:41,374 Hé srácok! 177 00:14:46,480 --> 00:14:50,482 Niklas vagyok, Linus testvére. Jársz vele, igaz? 178 00:14:51,520 --> 00:14:52,870 Néha. 179 00:14:53,881 --> 00:14:56,714 Jól van. 180 00:14:56,715 --> 00:14:59,640 Teljesen az lesz hamar felépült. 181 00:15:05,080 --> 00:15:06,501 Te Albin vagy, igaz? 182 00:15:08,840 --> 00:15:13,354 Igen, de nem az én ötletem volt. Egyikünk sem kényszerítette. 183 00:15:13,640 --> 00:15:15,781 Nem próbáltad hogy őt is megállítsa. 184 00:15:24,440 --> 00:15:28,548 Örülök, hogy találkoztunk, emberek. Vigyázzatok magatokra. 185 00:15:40,512 --> 00:15:42,259 HÁNY ITT ÖLTEK MEG? 186 00:15:42,260 --> 00:15:47,375 A patkány úgy néz ki, mint egy ember. Valószínűleg a disznó is férfi. 187 00:15:49,120 --> 00:15:53,056 -A varangy megint támadott. - Az SMI-n? 188 00:15:53,057 --> 00:15:56,018 Egy nő meghalt egy mérgezett alma által. 189 00:15:56,019 --> 00:15:57,616 A neve? "Hófehérke"? 190 00:15:57,617 --> 00:16:00,161 Aztán beszélgethetünk a mostohaanyjával. 191 00:16:00,604 --> 00:16:02,604 - Hol volt? - A munkájában. 192 00:16:02,605 --> 00:16:05,101 Az alma volt a kosarába. 193 00:16:05,560 --> 00:16:08,621 A szolgáltató megszakadt az összes kosarat. 194 00:16:08,711 --> 00:16:10,061 Saga! 195 00:16:10,720 --> 00:16:12,429 - Veled megyek. -Miért? 196 00:16:12,430 --> 00:16:14,818 szeretnék kapni egy kis friss levegőt. 197 00:16:15,440 --> 00:16:16,790 Akkor sétálj egyet. 198 00:16:17,580 --> 00:16:20,378 És akkor nyomon követed a maszkos srácok. 199 00:16:37,953 --> 00:16:41,992 -Elég rosszul esett nekünk. -Van gyümölcskészleted? 200 00:16:41,993 --> 00:16:46,122 Nem. Naponta kézbesítünk különböző beszállítóktól. 201 00:16:46,314 --> 00:16:48,886 Van egy listám. 202 00:16:51,440 --> 00:16:56,178 És van egy listám is az összes alkalmazott közül. 203 00:16:56,360 --> 00:16:58,861 Hét alkalmazottunk van. Nyolc, köztük én. 204 00:16:59,460 --> 00:17:03,384 között dolgoznak 6 és 10 óra. 205 00:17:03,547 --> 00:17:07,166 -Hová csomagolják a kosarakat? - Kövess engem. 206 00:17:13,060 --> 00:17:15,263 - Nincs térfigyelő kamera? -Nem. 207 00:17:16,000 --> 00:17:17,803 Itt a szekerek behozzák, 208 00:17:17,804 --> 00:17:19,859 és sofőrök keresnek kosarak várnak itt. 209 00:17:19,989 --> 00:17:22,640 - Mindig nyitva van az ajtó? -Igen. 210 00:17:28,759 --> 00:17:31,314 - Láttad már ezt? -Nem. 211 00:17:31,315 --> 00:17:34,162 -Persze? - Még soha nem láttam ilyet. 212 00:17:34,434 --> 00:17:37,210 -Körülnézünk egy kicsit, jó? -Rendben. 213 00:17:52,640 --> 00:17:55,791 Saga! Nézd mit találtam. 214 00:18:07,240 --> 00:18:10,800 Oké, tartsd távol a gyerekeket a gyümölcsöket rövid ideig. 215 00:18:11,640 --> 00:18:16,809 Finom. Köszönj és ölelj meg mindenkit. Köszönöm. 216 00:18:19,761 --> 00:18:21,788 - Ki volt az? -Jakob. 217 00:18:23,107 --> 00:18:25,888 -Nem kéne beszélned vele? -Nem, dolgozom. 218 00:18:29,089 --> 00:18:31,890 -Mit csinál? -Nem tudom. 219 00:18:32,960 --> 00:18:35,761 Nem tudod mit? megélhetéséért dolgozik? 220 00:18:36,272 --> 00:18:37,622 Tudnom kellene? 221 00:18:38,520 --> 00:18:42,115 Ha nem akarja elmondani és téged nem érdekel... 222 00:18:42,280 --> 00:18:44,500 -vel dolgozik fantasy és képregény. 223 00:18:44,501 --> 00:18:46,720 Engem annyira nem érdekel. 224 00:18:47,000 --> 00:18:48,749 rossz vagyok akkor barátnő? 225 00:18:50,392 --> 00:18:53,106 -Kérdezi a munkájáról? -Igen. 226 00:18:54,120 --> 00:18:56,731 A munka egyharmada életünkből. 227 00:18:57,160 --> 00:18:58,930 Amikor megkérdezed a munkájáról, 228 00:18:58,931 --> 00:19:00,700 úgy érzi, hogy az vagy érdeklődik iránta. 229 00:19:17,320 --> 00:19:19,862 - Megkaptad a videót? -Igen. 230 00:19:20,640 --> 00:19:24,300 Az ottani kollégáink nem túl szervezettek. 231 00:19:24,301 --> 00:19:25,619 Helyes. 232 00:19:25,620 --> 00:19:28,644 -Mikor hagyták el a klubot? -3:45 233 00:19:28,645 --> 00:19:30,033 Rendben. 234 00:19:33,520 --> 00:19:35,406 Itt van. 235 00:19:40,480 --> 00:19:43,480 Stop. Nagyítás. 236 00:19:45,522 --> 00:19:47,855 A srác a jobb oldalon nem volt a hajón. 237 00:19:51,400 --> 00:19:53,566 Vannak fényképeid a gyümölcsboltból? 238 00:20:00,560 --> 00:20:01,955 Mads Nielsen. 239 00:20:05,120 --> 00:20:09,288 Ő az. Itt van a címe és az adatai. 240 00:20:09,289 --> 00:20:10,589 Gyere! 241 00:20:37,120 --> 00:20:40,500 Martin Rohde, rendőrség. Mads Nielsen itt van? 242 00:20:40,501 --> 00:20:41,801 WHO? 243 00:20:41,802 --> 00:20:43,720 Hagyjuk, hogy tudjuk bejutni a házba. 244 00:20:54,372 --> 00:20:57,170 -Te a rendőrségtől vagy? -Igen. 245 00:20:57,460 --> 00:20:59,685 Nem tudsz tenni valamit a szomszédaimról? 246 00:20:59,686 --> 00:21:02,310 Zenét játszanak éjjel-nappal. Magas. 247 00:21:02,503 --> 00:21:05,003 értesítettem a rendőrséget, de nem segített. 248 00:21:05,004 --> 00:21:08,235 -Most nem játszanak. -Most nem. 249 00:21:08,320 --> 00:21:10,108 Azt mondtad éjjel-nappal. 250 00:21:10,887 --> 00:21:12,187 Nincs itt. 251 00:21:12,188 --> 00:21:16,714 Hát rossz. Szükségem van egy férfira a házba. 252 00:21:30,789 --> 00:21:34,029 Minek nevetni? 253 00:21:34,030 --> 00:21:36,966 Meg akartam mutatni neki hogy megértettem vicces volt. 254 00:21:36,967 --> 00:21:38,513 Nem tűnt igazinak. 255 00:21:39,168 --> 00:21:41,441 - Kell egy kis gyakorlat. - Vagy talán nem. 256 00:21:41,442 --> 00:21:43,664 Pernille elküldte információkat róla. 257 00:21:43,813 --> 00:21:45,322 Nincs regisztrált telefon. 258 00:21:47,200 --> 00:21:48,771 Bűn előéletű. 259 00:21:48,772 --> 00:21:52,321 Erőszak alatt tüntetések. 260 00:21:52,322 --> 00:21:53,877 Milyen tüntetésekről? 261 00:21:55,280 --> 00:21:59,591 G8. Tagja volt egy aktivista csoporté. 262 00:21:59,592 --> 00:22:00,892 Van címünk? 263 00:22:02,480 --> 00:22:03,780 Igen. 264 00:22:21,600 --> 00:22:22,900 Ott. 265 00:22:30,081 --> 00:22:33,172 A parkolás pénzbe kerül. 266 00:22:34,920 --> 00:22:37,733 Helló! hozzád beszélek. 267 00:22:40,750 --> 00:22:44,461 - Martin Rhode. -Saga Nóren, Malmö. 268 00:22:44,760 --> 00:22:46,687 fogsz részt venni az EU-csúcson? 269 00:22:46,688 --> 00:22:47,688 Igen. 270 00:22:47,689 --> 00:22:49,803 Ellenőrizni fogod terveink? 271 00:22:49,804 --> 00:22:54,094 Szeretnénk. Mads Nielsent keressük. 272 00:22:54,160 --> 00:22:56,934 Nem tudom. Mi voltunk kilakoltatták a csoportunkból. 273 00:22:57,211 --> 00:23:01,723 - Oké. Miért? -Nem fért be. 274 00:23:03,960 --> 00:23:08,079 -És miért? -Három éve kilakoltattuk. 275 00:23:08,080 --> 00:23:11,060 Terrorista volt mint aktivista. 276 00:23:13,480 --> 00:23:16,122 -Tudod hol van? -Nem. 277 00:23:16,123 --> 00:23:18,134 Ismersz valakit ki ismeri őt? 278 00:23:18,135 --> 00:23:20,146 Elnézést. 279 00:23:21,340 --> 00:23:23,414 Láttad már ezt? -Nem 280 00:23:24,181 --> 00:23:27,300 -Nézd meg. -Nem. 281 00:23:27,760 --> 00:23:31,240 Ha megismered bármit, hívjon minket. 282 00:23:47,453 --> 00:23:51,735 A zsaruk igen Mad Madsot keresik. 283 00:24:01,680 --> 00:24:05,808 -Pénzbe kerül itt parkolni. - Menj el a kocsimtól. 284 00:24:05,809 --> 00:24:08,420 Pénzbe kerül itt parkolni. 285 00:24:09,440 --> 00:24:13,694 Miért nem hallgatnak rám? Pénzbe kerül itt parkolni. 286 00:24:13,695 --> 00:24:15,263 Meg kell ismételnem? 287 00:24:15,264 --> 00:24:18,273 -Elhajtom. -Pénzbe kerül itt parkolni. 288 00:24:20,400 --> 00:24:24,508 - Érted? -Menj innen! Menj el, Saga! 289 00:24:25,240 --> 00:24:27,568 Menj innen! Menj el, a fenébe is! 290 00:24:28,240 --> 00:24:29,780 Bassza meg! 291 00:24:33,240 --> 00:24:34,545 Szállj be a kocsiba. 292 00:24:54,385 --> 00:24:57,220 - Mondjuk... - Mit mondj? 293 00:24:57,221 --> 00:24:59,173 hülyeséget csináltam. 294 00:24:59,174 --> 00:25:02,451 Igen, hülyeség volt és feljelentenek. 295 00:25:07,160 --> 00:25:08,607 Láttad őt? 296 00:25:29,000 --> 00:25:32,221 Csak diákok maximális osztályzatot vettek fel. 297 00:25:32,222 --> 00:25:34,484 Vagy az volt nagyon kemény 298 00:25:34,485 --> 00:25:36,747 vagy nem vagy az megfelelően előkészítve. 299 00:25:38,204 --> 00:25:39,741 Tessék. 300 00:25:45,520 --> 00:25:49,592 Mivel nagyon sokan hiányoznak, nem kezdünk új témát. 301 00:25:49,880 --> 00:25:53,372 Ehelyett megyek, átnézni a tesztet. 302 00:25:54,240 --> 00:25:56,366 - Ki kell mennem. -Igen. 303 00:25:57,982 --> 00:25:59,418 Kezdjük azzal... 304 00:26:29,320 --> 00:26:34,945 -Bezárták az iskolát? -Nem, miért kellene? 305 00:26:34,946 --> 00:26:37,223 Talán félnek a pestistől. 306 00:26:38,680 --> 00:26:41,180 1100 dollárra van szükségem egy pár cipőért. 307 00:26:41,402 --> 00:26:43,956 -Mi? - Különleges cipő. 308 00:26:45,280 --> 00:26:48,851 -1100? - Nekem már van 400. 309 00:26:50,160 --> 00:26:54,136 Már van végzettsége pótlék és informatikai fizetés. 310 00:26:54,137 --> 00:26:56,280 A matek vizsgán 10-et kaptam. 311 00:26:56,281 --> 00:27:00,117 -Akkor boldog vagy. - Boldognak tűnök? 312 00:27:00,118 --> 00:27:04,720 Túl sokat követelsz önmagadból. 313 00:27:04,862 --> 00:27:07,050 Ha most csalódott vagy, 314 00:27:07,051 --> 00:27:09,560 akkor mi lesz amikor valódi problémákkal szembesülsz? 315 00:27:09,561 --> 00:27:12,559 - Megpróbálom elkerülni őket. -Nem segít. 316 00:27:14,440 --> 00:27:20,071 -A vacsora választása az Öné! -Nem akarok vacsorázni. 317 00:27:33,081 --> 00:27:36,025 A mai nyertesek a gyógyszerészeti 318 00:27:36,026 --> 00:27:40,054 ipar ez 8%-kal nőtt. 319 00:27:40,055 --> 00:27:42,247 A növekedés főleg 320 00:27:42,248 --> 00:27:46,570 iránti nagy kereslet miatt antibiotikumok a pestis kezelésére. 321 00:27:46,571 --> 00:27:50,265 -Nem! - Unalmas a gazdaság! 322 00:27:50,320 --> 00:27:52,972 Felejtsd el a cipő, Laura. 323 00:27:52,973 --> 00:27:58,737 Ha 12-t adnál, Nem lennék teljesen depressziós. 324 00:28:00,560 --> 00:28:03,969 Kell-e magasabb osztályzat mert szexelünk? 325 00:28:04,600 --> 00:28:07,999 - Jó lenne. -Igen. És tisztességtelen. 326 00:28:09,040 --> 00:28:11,817 Gondolod, hogy megkapod valahol így viselkedik? 327 00:28:12,160 --> 00:28:14,240 Nekem az segített volna egy kicsit! 328 00:28:15,540 --> 00:28:17,363 Megvásárolhatja őket nekem. 329 00:28:18,120 --> 00:28:19,458 Miért tenném? 330 00:28:20,445 --> 00:28:24,385 1500, megéri. 331 00:28:24,420 --> 00:28:25,720 Hogyan? 332 00:28:30,520 --> 00:28:32,201 Te vagy a tanárom, igaz? 333 00:28:34,546 --> 00:28:36,621 Nem vicces. 334 00:28:36,622 --> 00:28:39,230 Jó. Ez nem vicc. 335 00:28:46,400 --> 00:28:49,545 Laura... mi folyik itt? 336 00:28:56,000 --> 00:28:57,400 megveszem őket holnapig. 337 00:28:57,892 --> 00:28:59,343 Laura! 338 00:28:59,404 --> 00:29:00,704 Laura! 339 00:29:10,471 --> 00:29:16,471 HÁNYAN VOLTAK GYÖLÖTT ITT A MOZZSSÁG? 340 00:29:45,760 --> 00:29:48,583 -Anya, megyek aludni. -Jó éjszakát öregem! 341 00:29:53,200 --> 00:29:56,685 Csendes! mondtam csendben! 342 00:29:58,800 --> 00:30:00,717 Emlékszel rám? Linus testvér. 343 00:30:05,560 --> 00:30:07,874 Amikor kicsi voltam, tudod mit 344 00:30:07,875 --> 00:30:10,319 szüleim és tanáraim akkor mondaná nekem? 345 00:30:11,017 --> 00:30:15,017 "Nem lehet erőltetni gyerekek játszani 346 00:30:15,018 --> 00:30:18,027 egymással és kedvelik egymást." 347 00:30:19,600 --> 00:30:21,193 De szerintem megtehetem. 348 00:30:29,720 --> 00:30:31,070 Van alkunk? 349 00:31:09,970 --> 00:31:13,300 elkéstél. 350 00:31:13,301 --> 00:31:16,400 Pontosság ez egy erény, Niklas. 351 00:31:16,435 --> 00:31:18,703 Ön keresett ember. 352 00:31:18,704 --> 00:31:20,861 -Mit? -üzent Astrid. 353 00:31:20,862 --> 00:31:22,720 A zsaruk voltak ott. 354 00:31:23,013 --> 00:31:25,254 -Mikor volt az? - Valamikor ezelőtt. 355 00:31:27,374 --> 00:31:31,666 - Tudtad és feltartottad? -Cseréljünk helyet? 356 00:31:33,280 --> 00:31:34,787 Mi az, Catherine? 357 00:31:38,320 --> 00:31:40,454 -Emberek halnak meg. -Igen. 358 00:31:43,320 --> 00:31:46,867 Van különbség a kettő között tervezni és cselekedni. 359 00:31:47,012 --> 00:31:48,788 Igen, ez igaz. 360 00:31:52,520 --> 00:31:53,820 nem értek egyet. 361 00:31:55,168 --> 00:31:57,228 - Megbántad? -Nem. 362 00:31:57,560 --> 00:32:01,879 Meghaltak és engem nagyon zavar. 363 00:32:08,280 --> 00:32:09,580 Miért nem mondasz sokat? 364 00:32:12,440 --> 00:32:15,865 tetszik. Tetszik, hogy terjed. 365 00:32:16,140 --> 00:32:19,751 Csak a videó miatt vagyok itt. Ha az én részem elkészült, én is. 366 00:32:20,031 --> 00:32:21,419 Mit? 367 00:32:22,380 --> 00:32:25,180 Most nem tudok filmezni, Vigyáznom kell Linusra. 368 00:32:25,181 --> 00:32:27,414 Nincs senkije. 369 00:32:32,280 --> 00:32:34,408 Senki nem megy el, oké? 370 00:32:38,520 --> 00:32:41,471 Készítsd fel őket. Hozom a kamerát. 371 00:32:51,160 --> 00:32:54,640 Mads Nielsent keresik Svédországban és Dániában. 372 00:32:54,766 --> 00:32:57,798 Egy fotó Koppenhágából Klímakonferencia 2009. 373 00:32:58,096 --> 00:33:00,341 - Ki ő? -Astrid vagyok. 374 00:33:00,342 --> 00:33:02,187 Figyelhetjük őt? 375 00:33:03,181 --> 00:33:05,283 Megkövetelné sok ember. 376 00:33:06,331 --> 00:33:09,600 Koncentrálnunk kellene Marcus Stenbergről, igaz? 377 00:33:09,640 --> 00:33:13,190 Van-e más eset rajta kívül Faxborg? 378 00:33:13,880 --> 00:33:15,705 -Nem. -Akkor engedd el. 379 00:33:15,920 --> 00:33:19,741 Mads Nielsent elítélték hivatalos személy elleni erőszakról. 380 00:33:20,280 --> 00:33:24,224 Itt van róla minden, csoportok és hasonló hálózatok. 381 00:33:24,528 --> 00:33:25,995 mi van? 382 00:33:26,030 --> 00:33:31,048 A maszkok eladók mindenhol Svédországban. 383 00:33:31,160 --> 00:33:36,089 És a béka amulett valószínűleg saját készítésű. 384 00:33:39,520 --> 00:33:41,431 Nehéz megmondani 'köszönöm', mi? 385 00:33:41,432 --> 00:33:42,942 Nem. 386 00:33:44,094 --> 00:33:47,482 Adtam neked valamit és elvetted. 387 00:33:47,483 --> 00:33:49,487 Mikor lehet köszönetet mondani? 388 00:33:49,800 --> 00:33:51,150 Igen. Köszönöm. 389 00:33:56,680 --> 00:33:58,457 Igen, jó éjszakát. 390 00:33:58,683 --> 00:34:00,317 Jó éjszakát. 391 00:34:01,700 --> 00:34:04,493 -Autóval mész? -Igen. 392 00:34:04,780 --> 00:34:07,543 -El tudnál vinni? -Természetesen. 393 00:34:12,280 --> 00:34:13,871 -Köszönöm. -Nem probléma. 394 00:34:22,880 --> 00:34:26,685 SMI úgy véli, hogy a betegség 395 00:34:26,686 --> 00:34:30,490 nem terjedt el messzire. 396 00:34:32,200 --> 00:34:34,272 -Mit csinálsz? -Olvasás. 397 00:34:34,822 --> 00:34:37,248 Látom, de mi van olvasol? 398 00:34:38,677 --> 00:34:41,040 Transzmetropolita: Életvágy. 399 00:34:41,200 --> 00:34:44,074 -Tetszik? -Nem, nem szeretem a képregényeket. 400 00:34:44,880 --> 00:34:48,112 -Akkor miért olvasod? -Érdekelnek a munkáid. 401 00:34:50,760 --> 00:34:54,858 -Könyvtanács? -Nem, Martin tanácsa. 402 00:34:56,192 --> 00:34:58,142 A munkám több mint csak olvass képregényeket. 403 00:34:58,143 --> 00:35:01,081 Ez egy egész folyamat. 404 00:35:05,120 --> 00:35:08,952 -Nem érdekel? -Nem. 405 00:35:10,760 --> 00:35:12,649 -De lehetek. - Igen... 406 00:35:12,960 --> 00:35:16,071 Vagy talán nincs is hogy meghallgassa azt a Martint. 407 00:35:18,240 --> 00:35:20,897 - Haragszol rám? - Igen, egy kicsit. 408 00:35:23,840 --> 00:35:26,997 Szia, megint én vagyok. Elnézést. 409 00:35:26,998 --> 00:35:29,650 Kérem hívjon így meg tudom magyarázni. 410 00:35:29,651 --> 00:35:34,356 rossz napom volt és kivettem belőled. Elnézést. 411 00:35:37,280 --> 00:35:39,189 A matematika tanára hívott. 412 00:35:41,520 --> 00:35:45,423 Laura, várj, várj, várj! 413 00:35:46,400 --> 00:35:50,143 Vajon csak azért szeretnél egy pár cipőt? 414 00:35:50,144 --> 00:35:52,032 Nem azért az átkozott cipőtől! 415 00:35:52,120 --> 00:35:56,363 -Nem értem... - Soha nem tetted! 416 00:35:56,364 --> 00:35:59,086 Ez azért van, mert mindig az vagy boldog mindennel! 417 00:36:20,280 --> 00:36:25,621 -Jaj, istenem, megijesztettél! -Te vagy a disznó. Ugyanazok a hegek. 418 00:36:26,600 --> 00:36:30,747 - Embereket ölsz! -Linus, hallgass most azonnal. 419 00:36:30,867 --> 00:36:36,137 Kibaszott gyilkos! Te egy gyilkos vagy! 420 00:36:36,600 --> 00:36:39,907 - Linus... -Gyilkos vagy! 421 00:36:40,000 --> 00:36:43,120 Gyilkos! Nem akarok egyedül maradni! 422 00:36:43,280 --> 00:36:47,520 - Nem vagy az! -Ha elkap a rendőrség! 423 00:36:47,680 --> 00:36:50,222 -Nem fogják. -Gyilkos. 424 00:36:50,223 --> 00:36:54,170 - A fenébe is, Linus, most figyelj! - Én csak a barátjuk vagyok. 425 00:36:54,668 --> 00:36:58,969 Egy csoport tagja vagyok de soha nem öltem meg senkit. 426 00:37:02,040 --> 00:37:04,706 Hallod, amit mondok? nem hagylak el. 427 00:37:07,920 --> 00:37:09,272 megígérem. 428 00:39:52,354 --> 00:39:54,798 A feleség hazajött és így találta őket. 429 00:39:54,799 --> 00:39:58,230 Megpróbált elérni a telefont, mielőtt meghalt. 430 00:39:59,040 --> 00:40:01,595 A nő az almával ugyanazok a tünetek voltak. 431 00:40:03,840 --> 00:40:06,173 Különböző folyadékok színek a szemüvegben. 432 00:40:21,320 --> 00:40:24,003 -Jön Martin? -Nem. 433 00:40:24,680 --> 00:40:26,076 Jól van? 434 00:40:26,077 --> 00:40:31,626 Igen. igyekszem hogy megtalálja a nyugtát. 435 00:40:58,266 --> 00:41:00,278 Elkezdted éjszakai műszak? 436 00:41:00,419 --> 00:41:02,369 nem tudtam lenne valaki. 437 00:41:02,370 --> 00:41:03,919 Miért vagy itt? 438 00:41:03,920 --> 00:41:09,068 Nem tudok hazamenni, ezért gondoltam A pihenőszobában tudnék aludni. 439 00:41:09,069 --> 00:41:12,050 -Miért nem vagy otthon? - Összevesztem apámmal. 440 00:41:12,051 --> 00:41:13,551 Mi a helyzet a barátnőd? 441 00:41:14,080 --> 00:41:15,913 nem akarom hogy most azonnal lássam őt. 442 00:41:17,225 --> 00:41:20,122 maradhatok? Ez csak egyetlen éjszaka. 443 00:41:21,018 --> 00:41:22,787 Igen, rendben... 444 00:41:23,840 --> 00:41:25,395 Köszönöm. Te vagy a legjobb. 445 00:41:26,800 --> 00:41:29,688 Egyébként tudod valaki munkát keres? 446 00:41:30,412 --> 00:41:31,712 Mi? 447 00:41:31,822 --> 00:41:35,906 -Lene nincs jelen. -El tudom vinni a pultot. 448 00:41:36,454 --> 00:41:38,731 Ez egy teljes munkaidős állás és iskolába mész. 449 00:41:40,838 --> 00:41:43,782 -Akkor keresek valakit. -Finom. 450 00:41:44,720 --> 00:41:46,435 Jó éjszakát. 451 00:43:07,640 --> 00:43:10,882 -Jó reggelt. -Jó reggelt. 452 00:43:11,640 --> 00:43:14,237 Egy apa és két gyermeke tegnap meghalt 453 00:43:14,238 --> 00:43:16,435 tigrisrák mérgezte meg. 454 00:43:17,068 --> 00:43:20,182 Találtunk egy aranyat béka a fagyasztóban 455 00:43:20,183 --> 00:43:23,297 ahol garnélarákot árulnak. 456 00:43:23,480 --> 00:43:28,429 Minden üzletet figyelmeztettünk, éttermek és nagykereskedők. 457 00:43:28,430 --> 00:43:31,430 -Jó. - Itt az előzetes jelentés. 458 00:43:33,640 --> 00:43:35,548 - Te írtad? -Igen. 459 00:43:35,549 --> 00:43:38,522 - A tetthelyen voltál? -Igen. 460 00:43:39,358 --> 00:43:41,353 azon gondolkodom azt a szimbólumot. 461 00:43:41,354 --> 00:43:43,399 -A béka? - Ez egy varangy. 462 00:43:43,400 --> 00:43:47,829 - Fogd be, a hüllők hüllők. -A békák és a varangyok kétéltűek. 463 00:43:47,830 --> 00:43:49,299 -Gyerünk! -Mit? 464 00:43:49,535 --> 00:43:50,999 - Folytasd. -Igen. 465 00:43:51,040 --> 00:43:55,960 Aranyvarangyok éltek Costa Ricában 1989-ig. 466 00:43:56,120 --> 00:44:02,120 A kihalás esedékes az emberek által okozott környezetszennyezésre. 467 00:44:02,221 --> 00:44:05,443 A tigrisrák ipar pusztítja a mangrovákat. 468 00:44:05,444 --> 00:44:08,538 Svédország hirdetések mindig rákok evésére összpontosítva. 469 00:44:08,539 --> 00:44:11,419 Megjöttek az almák Dél-Afrikából. 470 00:44:11,420 --> 00:44:13,842 A szállítást érinti a környezet. 471 00:44:13,843 --> 00:44:16,912 Ez emberi negatív hatás a környezetre 472 00:44:17,159 --> 00:44:19,270 Ezért használják azt a szimbólumot. 473 00:44:21,576 --> 00:44:24,187 A pestis terjed mert megmutatni akarják 474 00:44:24,188 --> 00:44:26,632 a bekövetkező igazságtalanság a harmadik világban. 475 00:44:28,320 --> 00:44:33,707 Szóval miről van szó? Valamiféle ökoterrorizmus? 476 00:44:33,708 --> 00:44:35,533 "A világ nagyobb nálunk." 477 00:44:37,840 --> 00:44:40,886 Saga, Martin... Új mámor van. 478 00:44:52,080 --> 00:44:54,764 Miért nem válaszoltál mikor hívtalak tegnap este? 479 00:44:54,765 --> 00:44:56,170 elfoglalt voltam. 480 00:44:58,040 --> 00:45:00,551 -Család? -Igen. 481 00:45:01,720 --> 00:45:03,286 Miért nem hívtál? 482 00:45:03,663 --> 00:45:06,576 gondoltam aludtál. 483 00:45:08,920 --> 00:45:13,086 Megtanultál hazudni, de nem vagy jó benne. 484 00:45:16,600 --> 00:45:21,616 Nem említettem, hogy szeretem amikor úgy bánsz velem, mint korábban? 485 00:45:23,276 --> 00:45:25,174 Már nem vagy ugyanaz a személy. 486 00:45:25,960 --> 00:45:27,310 Nem. 487 00:45:27,880 --> 00:45:30,032 Nos, lehet. 488 00:45:30,910 --> 00:45:33,274 De nem akarom speciális kezelés. 489 00:45:33,720 --> 00:45:36,971 Azt hittem, megérted arról, hogy mit érzek. 490 00:45:47,480 --> 00:45:48,780 Elnézést. 491 00:45:57,280 --> 00:46:01,334 Boris Williams, 54 éves. Környezetgazdaságtan tanár. 492 00:46:05,320 --> 00:46:06,620 Entrecôte. 493 00:46:11,256 --> 00:46:14,922 -Mit keresel? - A számla a húsért. 494 00:46:14,923 --> 00:46:16,728 Honnan tudod arról? 495 00:46:16,729 --> 00:46:18,895 Mert okoz magas környezeti hatás. 496 00:46:20,280 --> 00:46:24,890 - Martin vagyok. -Öt üzletben van az amulett. 497 00:46:24,891 --> 00:46:27,888 It's spreading. Five stores. 498 00:46:27,889 --> 00:46:32,445 Two had cameras. Elkértem tőlük a szalagokat.t 499 00:46:32,480 --> 00:46:35,694 Mads Nielsen worked in fruit store. 500 00:46:35,695 --> 00:46:39,680 Kérek egy listát az összes alkalmazottról, hanem az utolsó alkalmazottakra összpontosítson. 501 00:46:39,681 --> 00:46:42,604 -Ok. -Olander üzlete érintett? 502 00:46:45,359 --> 00:46:46,659 Nem. 503 00:46:46,660 --> 00:46:49,331 -Rasmus ott van? - Igen. 504 00:46:49,351 --> 00:46:52,153 Mondd meg neki, hogy megy Olander üzletébe. 505 00:46:52,320 --> 00:46:55,120 Meg fog keresni az amulettet. 506 00:46:55,121 --> 00:46:57,843 Kérdezze meg őket hogy bezárják az üzleteket. 507 00:46:57,844 --> 00:47:00,058 Ez nem munka egyenruhásoknak? 508 00:47:00,059 --> 00:47:02,281 Igen, de akarta hogy szívjon egy kis friss levegőt. 509 00:47:02,506 --> 00:47:03,806 Rendben. 510 00:48:38,480 --> 00:48:40,605 Rendőrség, köszönöm. 511 00:48:56,396 --> 00:48:58,874 -Saga. -0-3-1-5. 512 00:50:16,040 --> 00:50:17,340 Kapcsolja ki. 513 00:50:19,680 --> 00:50:21,457 Ez fokozza a gyógyszer hatásait. 514 00:50:23,280 --> 00:50:26,668 Itt voltak mielőtt beszálltak Faxborgba. 515 00:50:32,680 --> 00:50:36,515 Menj el, Saga. Náluk járt a pestis. 516 00:50:37,720 --> 00:50:39,020 Gyerünk, menjünk ki. 517 00:50:57,040 --> 00:51:02,958 - Nyomon követted a hívást? - Nem, de nézd meg. 518 00:51:05,160 --> 00:51:10,549 Az a lány Malmőben van negyed kettőkor. 519 00:51:10,747 --> 00:51:12,191 Aztán elhagyja a boltot. 520 00:51:13,840 --> 00:51:16,559 És akkor egy óra múlva... 521 00:51:19,480 --> 00:51:20,917 ő Koppenhágában van. 522 00:51:24,280 --> 00:51:27,581 -Kinagyítanád? -Nem lesz élesebb. 523 00:51:30,280 --> 00:51:32,543 Vegye ki a legélesebb nyomatot megteheted. 524 00:51:51,000 --> 00:51:54,545 Saga! Új videó! 525 00:51:54,546 --> 00:51:57,240 TIGRIS RÁKLA ÉS HÚSTERMELÉS 526 00:51:57,241 --> 00:52:02,594 KIHASZNÁLJA A MUNKÁSOKAT ÉS ROSZTJA A KÖRNYEZETET 527 00:52:02,595 --> 00:52:08,595 TÁMOGATJA A TIÉT HELYI GAZDASÁGI 528 00:52:08,748 --> 00:52:13,591 ÚGY ÉLÜNK, HOGY MÁSFÉL GLOBUSUNK VOLT 529 00:52:13,726 --> 00:52:17,244 -Nekünk nincs. -Jobbra. 530 00:52:17,440 --> 00:52:22,568 A VILÁG NAGYOBB 531 00:52:22,569 --> 00:52:27,607 MINT MI 532 00:52:48,080 --> 00:52:50,178 Mi ez? Miért vagyunk itt? 533 00:52:55,400 --> 00:52:57,657 A zsaruk bementek a kikötőbe. 534 00:52:58,493 --> 00:53:01,215 -Hogy kerültek oda? - Mi is kíváncsiak vagyunk rá. 535 00:53:04,080 --> 00:53:07,432 Mi? Szerinted én voltam? 536 00:53:07,433 --> 00:53:10,662 - Add ide a mobilodat. -Mit? 537 00:53:10,712 --> 00:53:12,937 Adj nekem a mobilod, gyorsan! 538 00:53:12,938 --> 00:53:14,423 - Őrültek... - Fogd be. 539 00:53:27,932 --> 00:53:33,036 - Úgy futunk, ahogy terveztük. - Jól vagyunk ezzel? 540 00:53:33,103 --> 00:53:35,520 Ez megengedett kezdeményezni. 541 00:53:35,635 --> 00:53:37,595 Mi van, ha a zsaruk tudjuk, kik vagyunk. 542 00:53:37,596 --> 00:53:39,756 Tudnak róla a kikötő, semmi más. 543 00:53:39,757 --> 00:53:41,663 Új feladatunk van ma este. 544 00:53:46,525 --> 00:53:47,913 Rendben. 545 00:53:48,920 --> 00:53:52,093 - Hová mész? - Főzz Linusnak. 546 00:53:52,094 --> 00:53:54,989 Mindenki itt marad estig. 547 00:53:54,990 --> 00:53:58,513 - Hány éves a testvéred? -13 éves. 548 00:54:00,120 --> 00:54:03,358 Amikor 13 éves voltam, vigyáztam magamra. 549 00:54:04,083 --> 00:54:05,471 Leül. 550 00:54:10,320 --> 00:54:11,620 Leül. 551 00:54:20,560 --> 00:54:22,120 OK. 552 00:54:24,360 --> 00:54:26,799 Itt vannak az ötletek. 553 00:54:49,579 --> 00:54:53,088 -Tudsz nekünk segíteni? -Beszél angolul? 554 00:54:53,313 --> 00:54:55,344 Igen, tud segíteni mi az autóval? 555 00:54:55,345 --> 00:54:57,495 Csak egy gyors segítség. Nem tudom, mit tegyek. 556 00:54:57,496 --> 00:54:59,193 -Rendben. -Köszönöm. 557 00:55:02,704 --> 00:55:04,004 Köszönöm. 558 00:55:20,560 --> 00:55:23,490 Őrültek, a fenébe, gyerünk! 559 00:56:32,120 --> 00:56:33,420 Lásd itt. 560 00:56:36,680 --> 00:56:37,980 Mi ez? 561 00:56:39,040 --> 00:56:40,679 Húsz liter benzin. 562 00:56:42,880 --> 00:56:46,565 Most vásároltunk 20.000 liter. 563 00:56:52,673 --> 00:56:52,808 :::::[GWC]::::: 564 00:56:52,809 --> 00:56:52,945 :::::[GWC]::::: 565 00:56:52,946 --> 00:56:53,081 :::::[GWC]::::: 566 00:56:53,082 --> 00:56:53,217